[Forum] Absage des DLR zum DLR/P5- bzw. Mascot 2-Projekt / in deutsch und englisch

MLengruesser at aol.com MLengruesser at aol.com
Fri Sep 14 17:37:53 CEST 2012


 
Guten Tag zusammen, 
die folgende Mitteilung ist im letzten AMSAT -DL Journal  veröffentlicht 
Auf Grund der Wichtigkeit haben sich der Amsat - DL Vorstand und die  
Projektleiter beschlossen  
allen die direkt und indirekt involviert sind und waren in der  
Vergangenheit, diese Meldung auf diesem  
Wege zu veröffentlichen, um keinen Gerüchten im Netz Vorschub zu  leisten. 


Vielen Dank... 
Die Entscheidung des DLR traf uns hart, aber dies ist nicht das Ende  ;-) 
Ich hatte in der letzten Zeit einige interessante Treffen in China und  
wenn wir keine Raumfahrt in DL  
betreiben können, müssen wir uns in anderen Länder  umsehen..... 
Aber bitte lesen sie unten weiter. 
Wir hoffen das sie uns weiter in der Zukunft unterstützen, sie sind immer  
herzlich willkommen. 
Die AMSAT braucht sie 
Falls wir jemanden vergessen haben sollten, es ist nicht unsere Absicht  
gewesen, leiten sie diese Mail bitte  
einfach weiter. 
Mit  freundlichen Grüßen 
Peter  DB2OS 
Hartmut  DL1YDD 
Michael  DD5ER 






Liebe Mitglieder, liebe Freunde der AMSAT-DL, 
die Gespräche mit dem BMWI bzw. dem DLR über das P5-Projekt  erstreckten 
sich über einen Zeitraum von mehr als 5 Jahren. Wir haben uns u.a.  mit 
dem Koordinator für Luft- und Raumfahrt der  Bundesregierung, 
Staatssekretär Hinze, dem Vorstandvorsitzenden des DLR, Prof.  Wörner, 
sowie der Programmdirektion des DLR zu Gesprächen getroffen.  Weiterhin 
haben wir im Jahr 2009 gemeinsam mit dem DLR-Institut für  Raumfahrtsysteme 
in  
Bremen zwei aufwendige CE-Studien durchgeführt. 
Diese wurden der DLR-Programmdirektion im Jahr 2010 gemeinsam mit  dem 
IRS Bremen in Köln-Porz vorgestellt. Die  Abschlussdokumentation 
bestätigte die Durchführbarkeit des P5-Projekts sowohl zum Mond als  auch 
zum Mars. 


Im Oktober und November 2011 fanden in Berlin zwei weitere Treffen  zum 
P5-Projekt zwischen Vertretern der DLR-Programmdirektion,  dem 
DLR-Vorstandvorsitzenden Prof. Wörner, Min. Dirig. Engelhard vom  BMWI, 
Vertretern des IRS Bremen und dem AMSAT-DL-Vorstand statt. Es wurde  u.a. 
über die Durchführbarkeit und mögliche Finanzierungsmodelle  gesprochen. 
Bei der P5-Mars-Mission stellte sich heraus, dass das BMWI  andere 
Vorstellungen von den (DLR-) Nutzlasten hat. Hier sollte seitens  des 
DLR über eine Modifikation nachgedacht werden. Sowohl  der 
AMSAT-DL-Vorstand als auch die Vertreter des IRS Bremen haben  beide 
Treffen mit einem durchaus positiven Gefühl verlassen. 
Dann stellte sich aber heraus, dass die wissenschaftliche  Attraktivität 
der P5-Mission seit der gemeinsamen Studie von AMSAT-DL und DLR im  Jahr 
2009 heute anscheinend nicht mehr gegeben ist. Es wurde daher  gemeinsam 
nach Modifikationen gesucht, um der Mission wieder die Attraktivität  zu 
verleihen, die ihr noch im Jahr 2009/2010 bescheinigt worden war.  Die 
AMSAT-DL schlug eine Landung eines Teils der Nutzlast auf einem  der 
Mars-Monde Deimos oder Phobos vor. Unsere Berechnungen hatten  ergeben, 
dass dies mit vertretbarem Aufwand machbar ist. Die Landung würde  ein 
Alleinstellungsmerkmal der P5-Mission sein. 
Nach wiederholter Nachfrage erhielten wir gegen Ende Juni ein  Schreiben 
des DLR mit der Aussage, dass die Programmdirektion des DLR "zu  dem 
Schluss [kommt,] dass eine weitere Verfolgung dieser Idee nicht  machbar 
und finanzierbar ist." 
Wir haben daraufhin mehrfach Kontakt mit der Programmdirektion des  DLR 
aufgenommen. Die Aussage lautet jedoch vollkommen  unmissverständlich,dass 
die P5-Mission nicht mit dem DLR fliegen wird. Die  wissenschaftliche 
Attraktivität, verglichen mit den derzeit aktiven Missionen, sei bei  der 
P5-Mission nicht gegeben. Primärer Grund sei der durch den  Low-Cost- 
Charakter der P5-Mission notwendige Orbit, aus dem keine  attraktive 
Wissenschaft zu betreiben sei. Hier wird ganz offensichtlich  die 
Low-Cost-Mission P5 mit regulären, Hunderte von Mio. Euro  teuren 
Missionen verglichen. 
Die Absage ist für die AMSAT-DL von durchaus weitreichender  Bedeutung. 
Die Aktivitäten aller Beteiligten, inkl. der um P3-E, waren über  viele 
Jahre durch die P5-Mission bestimmt. Wir sind bisher davon  ausgegangen, 
P3-E als Teil der P5-Mission in den Orbit zu bekommen. Dieser Weg  ist 
uns nun leider verbaut. 
Wir halten nach wie vor Verbindung zu verschiedenen Start-Agenturen,  die 
P3-E in den Orbit bringen können. Die hohen Startkosten haben uns  bisher 
von konkreteren Gesprächen abgehalten. Gerade in letzter Zeit hat  sich 
allerdings ein guter Kontakt zur AMSAT-China (CAMSAT) entwickelt.  China 
hat auch geeignete Trägersysteme, die Nutzlasten in einen GTO  bringen 
können. Außerdem hat man in China  erkannt, dass der  Amateurfunk 
geeignet ist, junge Leute zu einer technischen Ausbildung bzw. zu  einem 
technischen Studium zu motivieren. 
Weiterhin sind wir seit einiger Zeit sehr aktiv, um eine  potentielle 
Mitfluggelegenheit für eine Amateurfunknutzlast auf einem  neuen 
geostationären Satelliten zu nutzen. Ein Projektvorschlag für  diese 
Nutzlast ist bereits eingereicht werden. Der Satellit wird von  Europa 
aus gut sichtbar sein, eine Antennennachführung ist aufgrund  der 
geostationären Position nicht erforderlich. Vorteil hierbei:  bedingt 
durch den operationellen Bedarf für die primäre Nutzlast ist  die 
Betriebsaufnahme in nicht allzu ferner Zukunft  festgeschrieben. 
Die eigentlich für die P5-Mission wieder in Betrieb genommene  und 
aufgerüstete 20-m-Parabolantenne in Bochum wird weiterhin  für 
Deep-Space-Missionen und Amateurfunkzwecke genutzt werden.  Der 
automatische Empfang der STEREO-Raumsonden und die Weiterleitung  der 
Daten an die NASA wird fortgesetzt werden. In Zusammenarbeit mit  NASA 
und AMSAT-DL wird eine Umstellung auf ein auf Turbo-Codes  basierendes 
Übertragungsverfahren durchgeführt werden. Die Hardware und die  Software 
hierfür werden von der AMSAT-DL kommen und weltweit auch von  offiziellen 
Empfangsstationen genutzt werden. Unser Förderantrag für die  Entwicklung 
der Verfahren und die Sicherstellung des Betriebs ist bereits  genehmigt 
worden. Die Förderung wird bis Ende 2015 laufen. 
Das Labor in Marburg wird mindestens mittelfristig erhalten  bleiben, 
damit sowohl Arbeiten an P3-E als auch ggf. an dem Transponder für  den 
o.a. geostationären Satelliten durchgeführt werden  können. 
Mit den am P5-Projekt Beteiligten streben wir kurzfristig ein  Treffen 
zur Identifikation von Wegen zur Weiterführung des Projekts an.  Dabei 
wird die weitere Vorgehensweise abgestimmt werden. 
Obwohl wir natürlich die Absage des DLR zum P5-Projekt  bedauern 
(insbesondere werden auch einige der für P5 geplanten DLR-Nutzlasten  in 
absehbarer Zeit nicht fliegen) und sie die AMSAT-DL durch die  geänderten 
Rahmenbedingungen vor ernsthafte Herausforderungen stellt, bedeutet  die 
Absage nicht das Aus für einen Amateurfunksatelliten im HEO. Ob  dieser 
Satellit P3-E, ein Mitflug in einem GEO oder sogar beides sein  wird, 
steht noch nicht fest. Wir werden alle Möglichkeiten intensiv  verfolgen 
und hoffen, bereits zur Mitgliederversammlung im Herbst  positiv 
berichten zu können. 
Obwohl sich die Rahmenbedingungen nach dem Rückzug der  Universität 
Marburg aus dem ZEL nun ein weiteres Mal drastisch geändert  haben, 
werden wir alles in unserer Macht stehende tun, einen 
Amateurfunksatelliten in den Orbit zu bekommen. Wir bauen dabei auf  die 
weitere Unterstützung durch unsere ehrenamtlichen Mitarbeiter  und 
Mitglieder. 
Der Vorstand der AMSAT-DL: 
Peter Gülzow 
Hartmut Päsler 
Michael R. Lengrüsser 











English  version 




Dear  All, 
the  following News will appear as an Editorial in our up-coming  AMSAT-DL 
Journal. 
Because of  the importance of the contents the AMSAT-DL BOD and Project 
Leaders  decided to give this information to all team members who are 
currently or who  were directly or 
indirectly  involved in the past... 
We want to  make sure that our members get it from us and not from any 
rumors on the  net....     
Thanks.. 
While the  decision of DLR is hitting us hard, this is not yet the end   
;-) 
I recently  had some interesting meetings in China and if we can't do 
Rocket  science in DL, we have to look for other countries... 
But please  read below... 
We hope  you will support us also in future and if you want to re-join, 
You are  also much welcome. 
AMSAT  needs YOU!! 
If we  missed someone from the members, please forward this e mail.. 
Best  wishes 
Peter  DB2OS 
Hartmut  DL1YDD 
Michael  DD5ER 
DLR  rejects P5-/Mascot-2 project 
Dear  Members and Friends of AMSAT-DL, 


discussions with the German Ministry of Economics and the German  space 
agency  DLR spanned more than 5 years. Amongst others, we met with  State 
Secretary  for Space and Aerospace Hinze, DLR chairman Prof. Wörner and the 
DLR  Program 
Board. In  2009 AMSAT-DL, in collaboration with the DLR Institute for  
Space 
Systems in  Bremen, conducted two complex Concurrent Engineering studies. 
They were  jointly presented to the DLR program board in Köln-Porz in  
2010. 
The final  documentation confirmed the feasibility of the P5 project, both 
to  the 
Moon and  to Mars. 
In October  and November 2011 another two P5 meetings with DLR chairman  
Prof. 
Wörner,  Ministry MinDirig Engelhard, representatives of DLR IRS Bremen  
and 
AMSAT-DL  BOD took place. Topics were feasibility and financing model.   
It turned  out that the ministry had a different perception of the (DLR-) 
payloads. 
DLR was  asked to reconsider their payloads.  Both AMSAT-DL BOD and  IRS 
Bremen  left the meetings with positive feelings. 
Then it  turned out that, since completion of the 2009 joint study, the  P5 
scientific  appeal is apparently no longer attractive. Therefore it was 
jointly  searched for modifications to regain a payload appeal that was 
attested  in 
2009.  AMSAT-DL proposed landing part of the payload on Mars moon Deimos  
or 
Phobos.  Our calculations showed that this is feasible with reasonable 
effort. 
The  landing would be a particularly unique feature of the P5  mission. 
After  repeated enquiries we received a letter from DLR at end of June  
where 
they  stated that "the DLR Program Board comes to the conclusion,  that 
pursuit of  the P5 idea is infeasible and also financially infeasible." 
We  repeatedly approached the DLR Program Board since then. The assertion  
was 
that any  P5 mission will not fly with DLR: the scientific attraction  was, 
compared  with the current Mars missions, insufficient. 
The  primary reason for this is that the P5 MARS orbit is limited due to  
the 
low-cost  character of the mission. From this orbit no attractive science  
is 
possible.  Obviously our P5 mission is now compared with regular 
missions  which cost hundreds of millions of Euro. 
This  rejection has a wide impact on AMSAT-DL. Activities of all  involved 
persons,  including in the P3-E project, was shaped for years by the P5 
mission. 
It was  assumed that P3-E was to be launched as part of the P5 mission.  
This 
path is  obstructed now. 
We  maintain our contacts with the various launching agencies able to  
launch 
P3-E into  an appropriate orbit. The tremendous launching costs kept us  
from 
more  concrete talks so far. Just recently good contact with AMSAT  China 
(CAMSAT)  was established. China has suitable launchers to bring  payloads 
into GTO.  Moreover, China has discovered that amateur radio is a means  of 
motivating  young people to technical university studies. 
Furthermore we are very actively exploiting a potential shared ride of  an 
amateur  radio payload on a new geostationary satellite. We have  already 
submitted  a formal project proposal. The satellite will be visible from 
Europe. 
No antenna  tracking will be necessary. The big advantage of this project  
is 
that due  to the operational requirements of the primary payload, our 
launching  and commissioning is tied to the not too far future. 


The 20m  dish antenna at Bochum observatory was originally refurbished and  
upgraded 
for the P5  mission and is presently used for Deep Space Mission and 
amateur  radio 
purposes.  The automatic reception of the STEREO probes and data transfer  
to 
NASA will  continue. In collaboration with NASA and AMSAT-DL the  
modulation 
scheme  will be changed to use Turbo coding. Both hardware and software  is 
currently  being designed by AMSAT-DL and will be used by the partner  
STEREO 
receiving  stations worldwide. Our funding application is already approved. 
 
The  project funding runs until the end of 2015. 
The  AMSAT-DL Marburg Lab will be preserved at least in medium term to  be 
able to do  work on P3-E and, should the situation arise, on the  
transponder 
of the  mentioned geostationary satellite. 
We pursue  a near-term meeting with all P5 project team members to 
identify  ways for a project continuation. The necessary procedures should  
be 
coordinated then. 
Although  we regret the DLR refusal of the P5 project (particularly 
because  some DLR payload will not fly in any foreseeable time frame), and 
although  it 
places  serious challenges to AMSAT-DL, this is not the cancellation of a  
HEO 
amateur  radio satellite. We will aggressively follow up all potential 
possibilities.  
We hope to  be able to report positively at the AMSAT-DL AGM in autumn. 
Since the  Marburg University's withdrawal from the ZEL, the surrounding 
conditions  have changed significantly, again. However, we will do 
everything  we can do to get an amateur satellite launched into HEO.  
We do  trust in our volunteers and members. 
The  AMSAT-DL BOD: 
Peter Guelzow 
Hartmut Paesler 
Michael R. Lengruesser
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://www.amsat-dl.org/pipermail/forum/attachments/20120914/9690a3ba/attachment.html>


More information about the Forum mailing list