<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=utf-8" http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.23569">
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>Hallo Ralph,</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>ja ich stimme Dir voll zu und habe selbst auch 
schon öfters diese Erfahrung mit Journalisten gemacht. </FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>Deshalb habe ich ja auch geschrieben, dass die 
Original-Presseaussendung ok formuliert war.</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>Es hilft aber, wenn man Journalisten gezielt darauf 
hinweist, denn wenn sie z.B. über "Mercedes S-Klasse" berichten, dann können sie 
auch nicht irgendeine eigene Wortschöpfung verwenden-hi</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>trotzdem: Tolle Sache! Gratuliere!</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>73</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>de Mike, OE3MZC</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>Präsident ÖVSV Dachverband</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial></FONT> </DIV>
<BLOCKQUOTE 
style="BORDER-LEFT: #000000 2px solid; PADDING-LEFT: 5px; PADDING-RIGHT: 0px; MARGIN-LEFT: 5px; MARGIN-RIGHT: 0px" 
dir=ltr>
  <DIV style="FONT: 10pt arial">----- Original Message ----- </DIV>
  <DIV 
  style="FONT: 10pt arial; BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black"><B>From:</B> 
  <A title=ralph@lampenscherf.de href="mailto:ralph@lampenscherf.de">Ralph 
  Lampenscherf</A> </DIV>
  <DIV style="FONT: 10pt arial"><B>To:</B> <A title=forum@amsat-dl.org 
  href="mailto:forum@amsat-dl.org">forum@amsat-dl.org</A> ; <A 
  title=oe3mzc@aon.at href="mailto:oe3mzc@aon.at">oe3mzc@aon.at</A> </DIV>
  <DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Sent:</B> Thursday, March 20, 2014 8:51 
  AM</DIV>
  <DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Subject:</B> Aw: Re: [Forum] AMSAT-DL und 
  Sternwarte Bochum empfangen von NASAaufgegebene Raumsonde</DIV>
  <DIV><BR></DIV>
  <DIV style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 12px">
  <DIV>
  <DIV>Hallo Mike,</DIV>
  <DIV> </DIV>
  <DIV>vermute mal, Du hattest noch nicht viel Kontakt mit der Presse und daher 
  kaum Erfahrung mit den üblichen</DIV>
  <DIV>Leistungen von Journalisten. Zumindest wenn es nicht um "Topthemen" geht 
  ist deren Aufmerksamkeitsspanne</DIV>
  <DIV>meist recht kurz, oder aber sie können anschliessend die eigenen Notizen 
  nicht mehr lesen ;-)</DIV>
  <DIV> </DIV>
  <DIV>Der Grund für den Gebrauch einer Wortschöpfung "Hobby-Amateurfunker" 
  liegt entweder am ueblichen</DIV>
  <DIV>Unverständnis auf Seiten des Journalisten oder an den obigen erwaehnten 
  "Effekten", jedoch sicher nicht  in der</DIV>
  <DIV>Kommunikation einer falschen Definition im Rahmen der 
  Öffentlichkeitsarbeit der AMSAT-DL e.V.</DIV>
  <DIV> </DIV>
  <DIV>Wer versucht ueber Pressearbeit etwas fuer einen Verein zu erreichen 
  weis, das man seine Ansprueche</DIV>
  <DIV>an die regulaere Leistung der Presse gesunderweise auf ein Niveau "anjy 
  news are good news" zurueck-</DIV>
  <DIV>schraubt um nicht staendigt in den Erwartungen enttaeuscht zu 
  werden.</DIV>
  <DIV> </DIV>
  <DIV>VY 73</DIV>
  <DIV> </DIV>
  <DIV>Ralph DG1EFR</DIV>
  <DIV> </DIV>
  <DIV>  
  <DIV 
  style="BORDER-LEFT: #c3d9e5 2px solid; PADDING-BOTTOM: 10px; MARGIN: 10px 5px 5px 10px; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-RIGHT: 0px; WORD-WRAP: break-word; PADDING-TOP: 10px; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space" 
  name="quote">
  <DIV style="MARGIN: 0px 0px 10px"><B>Gesendet:</B> Donnerstag, 20. März 
  2014 um 08:16 
  Uhr<BR><B>Von:</B> oe3mzc@aon.at<BR><B>An:</B> "Mailingliste der 
  AMSAT-DL" <forum@amsat-dl.org><BR><B>Cc:</B> "amsat forum" 
  <forum@amsat-dl.org><BR><B>Betreff:</B> Re: [Forum] AMSAT-DL und 
  Sternwarte Bochum empfangen von NASAaufgegebene Raumsonde</DIV>
  <DIV name="quoted-content">
  <DIV style="BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255)">
  <DIV><FONT size=2 face=Arial>Super,</FONT></DIV>
  <DIV><FONT size=2 face=Arial>es wäre halt besser, wenn wir uns bei der 
  Öffentlichkeitsarbeit endlich auf die gemeinsame Sprachregelung einigen 
  könnten:</FONT></DIV>
  <DIV><FONT size=2 face=Arial>es sind FUNKAMATEURE, die am internat. 
  AMATEURFUNKDIENST teilnehmen</FONT></DIV>
  <DIV><FONT size=2 face=Arial>und nicht Hobby-Amateurfunker...</FONT></DIV>
  <DIV><FONT size=2 face=Arial>und das hat nichts mit germanistischen 
  Spitzfindigkeiten zu tun, sondern so stehts im Gesetz.</FONT></DIV>
  <DIV><FONT size=2 face=Arial>... und in der Presseaussendung der AMSAT-DL 
  stehts glaube ich auch richtig...</FONT></DIV>
  <DIV> </DIV>
  <DIV><FONT size=2 face=Arial>73 de Mike, OE3MZC</FONT></DIV>
  <BLOCKQUOTE 
  style="BORDER-LEFT: rgb(0,0,0) 2px solid; PADDING-LEFT: 5px; PADDING-RIGHT: 0px; MARGIN-LEFT: 5px; MARGIN-RIGHT: 0px">
    <DIV style="FONT: 10pt arial">----- Original Message -----</DIV>
    <DIV style="FONT: 10pt arial; BACKGROUND: rgb(228,228,228)"><B>From:</B> <A 
    title=martin.huetter@t-online.de href="martin.huetter@t-online.de" 
    target=_parent>Martin Hütter</A></DIV>
    <DIV style="FONT: 10pt arial"><B>To:</B> <A title=forum@amsat-dl.org 
    href="forum@amsat-dl.org" target=_parent>Mailingliste der AMSAT-DL</A></DIV>
    <DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Cc:</B> <A title=forum@amsat-dl.org 
    href="forum@amsat-dl.org" target=_parent>amsat forum</A></DIV>
    <DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Sent:</B> Wednesday, March 19, 2014 11:09 
    PM</DIV>
    <DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Subject:</B> Re: [Forum] AMSAT-DL und 
    Sternwarte Bochum empfangen von NASAaufgegebene Raumsonde</DIV>
    <DIV> </DIV>
    <DIV>Hallo OM's,</DIV>
    <DIV>im Spiegel online ist gerade ein Artikel mit dem Titel "Deutsche 
    Amateurfunker wollen NASA-Sonde einfangen"erschienen.</DIV>
    <DIV> </DIV>
    <DIV><SPAN><A 
    href="http://www.spiegel.de/wissenschaft/weltall/kometenjaeger" 
    target=_blank>http://www.spiegel.de/wissenschaft/weltall/kometenjaeger</A></SPAN></DIV>
    <DIV> </DIV>
    <DIV>73 Martin DH0DAB</DIV>
    <DIV> </DIV>
    <DIV><BR>Am 09.03.2014 um 14:21 schrieb Peter Guelzow <<A 
    href="peter.guelzow@kourou.de" 
    target=_parent>peter.guelzow@kourou.de</A>>:<BR> </DIV>
    <BLOCKQUOTE>
      <DIV>
      <P style="MARGIN-BOTTOM: 0.28cm" class=western><BR>siehe auch: <A 
      class=moz-txt-link-freetext 
      href="http://www.amsat-dl.org/index.php/news-mainmenu-97/198-ice-satellit-in-bochum-empfangen" 
      target=_blank>http://www.amsat-dl.org/index.php/news-mainmenu-97/198-ice-satellit-in-bochum-empfangen</A>  
      und <A class=moz-txt-link-freetext 
      href="https://www.facebook.com/amsat.deutschland" 
      target=_blank>https://www.facebook.com/amsat.deutschland</A></P>
      <P style="MARGIN-BOTTOM: 0.28cm" class=western>---</P>
      <P style="MARGIN-BOTTOM: 0.28cm" class=western>AMSAT-DL und Sternwarte 
      Bochum empfangen von NASA aufgegebene Raumsonde</P>
      <P style="MARGIN-BOTTOM: 0.28cm" class=western>Am 1. und 2. März 2014 
      konnten Funkamateure das Signal der von der NASA aufgegebenen Kometensonde 
      ICE (International Cometary Explorer) an der Sternwarte Bochum empfangen. 
      Nach einigen Umbauten der Funkanlage vor Ort und Ausrichtung der Antenne 
      auf die vermutete Position der Raumsonde konnte das Radiosignal eindeutig 
      durch die Sendefrequenz, ihre Position im Himmel und die 
      Frequenzverschiebung aufgrund der Eigenbewegung (Dopplerverschiebung) 
      identifiziert werden.</P>
      <P style="MARGIN-BOTTOM: 0.28cm" class=western>Hierzu wurde die 
      20m-Radioastronomie Antenne der Sternwarte genutzt, welche von der 
      AMSAT-DL e.V. im Jahre 2003 von einem Industriedenkmal in eine voll 
      funktionsfähige Bodenstation für interplanetare Raumsonden umgebaut wurde. 
      Seit 2009 wird die Anlage von einem ehrenamtlichen Team grösstenteils als 
      Bodenstation für die STEREO-Raumsonden der NASA betrieben, welche die 
      Sonne aus verschiedenen Blickwinkel beobachten.</P>
      <P style="MARGIN-BOTTOM: 0.28cm" class=western>Der International Sun-Earth 
      Explorer 3 (ISEE-3) wurde 1978 gestartet und war die erste Raumsonde, 
      welche den L1 Lagrange Punkt zwischen Erde und Sonne umkreiste und die 
      Wechselwirkung zwischen Erdmagnetfeld und Sonne untersuchte. Sie war auch 
      die erste Raumsonde, welche den stetigen Teilchenstrom in Richtung Erde, 
      den sogenannten Sonnenwind, bestimmen konnte. 1982 wurde die Sonde in 
      „International Cometary Explorer“ (ICE) umbenannt und zum Mond umgelenkt, 
      wo sie durch dessen Schwerkraft aus der Erdumlaufbahn in eine 
      heliozentrische Umlaufbahn geschleudert wurde. Ziel war der Komet 
      Giacobini-Zinner, welcher 1985 beobachtet wurde. Ebenso wurde der 
      Halleysche Kometen 1986 beobachtet. Obwohl die Instrumente an Bord 
      weiterhin funktionsfähig waren und noch Treibstoff für weitere 
      Kurskorrekturen verfügbar war, wurde im Jahr 1997 die ICE-Mission 
      offiziell für beendet erklärt, der Sender jedoch aktiviert belassen. Die 
      Sonde wurde zuletzt 2008 vom NASA Deep Space Network empfangen. Die 
      Flugbahn resultiert in einer Rückkehr der Sonde in die Nähe des Erde-Mond 
      Systems im August 2014. Eine neue Zündung der Triebwerke und ein 
      Vorbeiflug am Mond würde ein erneutes Einschwenken in eine Umlaufbahn um 
      dem L1 Lagrange Punkt ermöglichen und somit eine mögliche weitere 
      wissenschaftliche Nutzung erlauben, sofern die Instrumente an Bord noch 
      funktionsfähig sind. Im Februar 2014 gelangte eine Studie der NASA jedoch 
      zum Schluss, dass die benötigten Mittel mit der Sonde in Kontakt zu treten 
      nicht mehr verfügbar sind und aufgrund fehlender finanzieller Mittel und 
      der mittlerweile fehlenden Ausrüstung am Boden von einer Wiederaufnahme 
      des Kontaktes zu ICE abgesehen wurde. Vor dem Hintergrund der nun 
      vorliegenden Erkenntnisse und der in Bochum vorhandenen Empfangstechnik 
      überprüft man erneut, wie man wirtschaftlich vertretbar auch ein 
      entsprechendes Sendesystem realisieren könnte.</P>
      <P style="MARGIN-BOTTOM: 0.28cm" class=western>---</P>
      <P style="MARGIN-BOTTOM: 0.28cm" class=western>Zu AMSAT-DL:</P>
      <P style="MARGIN-BOTTOM: 0.28cm" class=western>Die AMSAT-Deutschland e.V., 
      oder kurz AMSAT-DL ist ein Zusammenschluss von engagierten Ingenieuren, 
      Technikern, Wissenschaftlern, Studenten, Funkamateuren und 
      Raumfahrtenthusiasten. Sie planen, entwickeln, bauen, betreiben und nutzen 
      in Ihrer Freizeit Satelliten. Neben ca. 600 Mitgliedern der AMSAT-DL gibt 
      es weltweit gut 6000 Mitglieder in anderen nationalen AMSAT-Gruppen. Die 
      AMSAT-DL gehört zu den wenigen Raumfahrtorganisationen, die <A 
      href="http://www.amsat-dl.org/index.php?option=com_content&task=view&id=31&Itemid=76" 
      target=_blank>Satellitenprojekte</A> von der Planung über die Entwicklung 
      und den Bau bis hin zum operativen Betrieb durchführen. AMSAT-DL-Projekte 
      folgen streng dem "Open Source"-Prinzip. Das bedeutet, dass die 
      entwickelten Techniken und Verfahren einsehbar und durch Dritte verwendet 
      werden können. Dies gilt auch für die Erkenntnisse und 
      Forschungsergebnisse, die im operativen Betrieb gewonnen werden.</P>
      <P style="MARGIN-BOTTOM: 0.28cm" class=western>Zur Sternwarte Bochum:</P>
      <P style="MARGIN-BOTTOM: 0.28cm" class=western>Die Sternwarte Bochum ist 
      eine anerkannte und geförderte Weiterbildungseinrichtung des Landes 
      Nordrhein-Westfalen und wird zudem durch die Landeszentrale für politische 
      Bildung NRW gefördert. Im Mittelpunkt der aktuellen Arbeit steht neben der 
      optischen Himmelsbeobachtung primär der Empfang von Fernerkundungsdaten 
      der Erde und der Sonne aus der Weltraumperspektive. Hauptaufgabe liegt in 
      der wissenschaftlichen Auswertung und pädagogisch-didaktischen 
      Aufbereitung dieser Daten, um die Funktionsweise des Systems Erde zu 
      erforschen und so die Folgen und Risiken menschlichen Handelns im Kontext 
      der Globalisierung abschätzen zu können.</P>
      <P style="MARGIN-BOTTOM: 0.28cm" class=western><BR> </P>
      <P style="MARGIN-BOTTOM: 0.28cm" class=western>Kontakt AMSAT-DL: Dr. Achim 
      Vollhardt, <A class=moz-txt-link-abbreviated href="ICEteam@amsat-dl.org" 
      target=_parent>ICEteam@amsat-dl.org</A></P>
      <P style="MARGIN-BOTTOM: 0.28cm" class=western>Kontakt Sternwarte Bochum: 
      Thilo Elsner, <FONT color=#0563c1><A href="info@iuz-bochum.de" 
      target=_parent><FONT color=#000000><SPAN 
      style="TEXT-DECORATION: none">info@iuz-bochum.de</SPAN></FONT></A></FONT>, 
      0177 50 70 797</P>
      <P style="MARGIN-BOTTOM: 0.28cm" class=western><BR> </P>
      <P style="MARGIN-BOTTOM: 0.28cm" 
    class=western><BR> </P></DIV></BLOCKQUOTE>
    <BLOCKQUOTE>
      <DIV><SPAN>_______________________________________________</SPAN><BR><SPAN>Nachrichten 
      an Mailing-Liste: <A href="forum@amsat-dl.org" 
      target=_parent>forum@amsat-dl.org</A></SPAN><BR><BR><SPAN>Bitte beachten: 
      Das Limit fuer Anhaenge ist 250 KB! Groessere Emails werden abgewiesen. 
      Falls erforderlich bitte einen Link auf die Datei 
      posten.</SPAN><BR><BR><SPAN>Der Nachrichteninhalt stellt die persoenliche 
      Meinung des Autors dar.</SPAN><BR><BR><SPAN>Noch kein AMSAT-Miglied? 
      Treten Sie der AMSAT-DL bei:</SPAN><BR><SPAN><A 
      href="http://www.amsat-dl.org/beitritt.html" 
      target=_blank>http://www.amsat-dl.org/beitritt.html</A></SPAN><BR><BR><SPAN>Webinterface 
      der Mailingliste unter:</SPAN><BR><SPAN><A 
      href="http://www.amsat-dl.org/mailman/listinfo/forum" 
      target=_blank>http://www.amsat-dl.org/mailman/listinfo/forum</A></SPAN><BR> </DIV></BLOCKQUOTE>
    <P> </P>
    <HR>

    <P> </P>_______________________________________________<BR>Nachrichten 
    an Mailing-Liste: forum@amsat-dl.org<BR><BR>Bitte beachten: Das Limit fuer 
    Anhaenge ist 250 KB! Groessere Emails werden abgewiesen. Falls erforderlich 
    bitte einen Link auf die Datei posten.<BR><BR>Der Nachrichteninhalt stellt 
    die persoenliche Meinung des Autors dar.<BR><BR>Noch kein AMSAT-Miglied? 
    Treten Sie der AMSAT-DL 
    bei:<BR>http://www.amsat-dl.org/beitritt.html<BR><BR>Webinterface der 
    Mailingliste 
  unter:<BR>http://www.amsat-dl.org/mailman/listinfo/forum<BR> </BLOCKQUOTE>_______________________________________________ 
  Nachrichten an Mailing-Liste: forum@amsat-dl.org Bitte beachten: Das Limit 
  fuer Anhaenge ist 250 KB! Groessere Emails werden abgewiesen. Falls 
  erforderlich bitte einen Link auf die Datei posten. Der Nachrichteninhalt 
  stellt die persoenliche Meinung des Autors dar. Noch kein AMSAT-Miglied? 
  Treten Sie der AMSAT-DL bei: <A href="http://www.amsat-dl.org/beitritt.html" 
  target=_blank>http://www.amsat-dl.org/beitritt.html</A> Webinterface der 
  Mailingliste unter: <A href="http://www.amsat-dl.org/mailman/listinfo/forum" 
  target=_blank>http://www.amsat-dl.org/mailman/listinfo/forum</A></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>